Robert Burns – Cieszy serce zŏcne piwo
Klasyka szkockygo poety Roberta Burna po ślōnsku we tumaczyniu Mirka Syniawy.
Czytej dalij
dialekt śląski
Kaj szukać wiadōmości ô gŏdce w internecie
Niy ino na Wachtyrzu idzie znojś ciekawe teksty po naszymu i ô naszyj gŏdce. We internecie mogymy trefić na dziesiōntki ôpracowań, tekstōw, artykułōw i inkszych.
Czytej dalij
Jak lepiej mówić po śląsku
Już samo to, że chcesz mówić po śląsku, jest rewolucyjne. Małe języki nie cieszą się zwykle wielkim zainteresowaniem, a liczba osób mówiących na co dzień po śląsku nie jest wielka.
Czytej dalij
Klachule ze Zowodzio: Niy bydzie niypodległego Ślōnska ale… POLSKI HNED TYŻ NIY BYDZIE
“Niy ino my niy doczekōmy niypodległego Ślōnska, ale hned niy bydzie ani Polski, ani Francyje, ani Niymcōw…” – Klachule ze Zowodzio durch ô tyn, co jy szteruje.
Czytej dalij
Mirosław Syniawa: Bloomsday
Wszyjsko, co Joyce ôpisoł w „Ulissesie”, dzieje sie 16 czyrwca 1904 roku w Dublinie. W tyn dziyń ludzie, kerzi radzi czytajōm tã i inksze ksiōnżki napisane bez Joyce’a, fajrujōm na cołkim świecie Bloomsday (latoś 65 rŏz). Miano tego świynta wziyno sie ôd jednego z bohaterōw „Ulissesa”, dublińskego Żyda Leopolda Blooma.
Czytej dalij
Mirosław Syniawa: Wells kōntra Bradbury
W filmie Simona Wellsa ta sama scyna ôbrŏcŏ sie w wic – wandrownikowi w czasie ksiōnżki rozsypujōm sie w rynkach, na co wirtualny bibliotykŏrz padŏ: „Wypożyczalnia podwiela co niy działŏ”. Je w tym już dużo z dzisiyjszego podyjściŏ do ksiōnżek.
Czytej dalij
Historyjŏ w 1000 słōw: Niypodległy Ślōnsk, p. I
We 1201 roku umar Jarosław, princ ôpolski, a rok niyskorzij umar Bolesław Wysoki, co ôstawiōł po sobie syna, Hynryka Brodatego. Zarŏz zaczōn sie kōnflikt miyndzy nim a Mieszkym Plōntōnogim ô Dolny Ślōnsk.
Czytej dalij
Problym ślōnskich słownikōw
Ślōnskŏ mŏwa mŏ swoje słowniki, ale durch jeszcze czekŏ na tyn jedyn słownik, co wkludzi jã do światowyj elity gŏdek.
Czytej dalij
Apel niemieckiej konsul do MN: Nie używajcie śląskiego przy dzieciach!
Konsul Republiki Federalnej Niemiec z Opola, Sabine Haake, zaapelowała do delegatów Zjazdu Walno-Sprawozdawczy Związku Niemieckich Stowarzyszeń (VdG) na Górze św. Anny o używanie w życiu codziennym języka niemieckiego i nie przechodzeniu na dialekt górnośląski.
Czytej dalij
Dr hab. Henryk Jaroszewicz: Współczesny rozwój etnolektu śląskiego
Jak na tle europejskiej wiosny języków wygląda mowa Górnoślązaków i to, co się w niej i z nią w ostatnich latach dzieje.
Czytej dalij