“Napisz to po ślōnsku” – podsumowani
Naszykowali my Wōm ôtok mały test do tłōmaczynio z polskigo na ślōnski, prosiyli my Was, cobyście go wypisali, a nōm posłali. Teraz prziszoł czas napisać pora słōw, jako wyglōndały Wasze ôdpowiedzi.
Czytej dalij
Ślōnskŏ Gŏdka
SilNN Podcast – ôdcinek 03 – Norma sie nōm zrychtowała
Dr hab. Henryk Jaroszewicz pado, co literacko ślōnsko gŏdka już je. A my gŏdōmy ô tym.
Czytej dalij
Dziyń Ôjczystyj Mŏwy
To bez gŏdkã przekazujymy nasze doświadczynia, nasze tradycyje i naszã wiedzã. W rozmajtości gŏdek ôdbijŏ sie bogajstwo naszych usōndkōw i spusobōw życiŏ.
Czytej dalij
Listek po naszymu ôd syna do fatra ze 1826 roku
Ciekawy zabytek ślōnskij gŏdki sprzed 193 lŏt.
Czytej dalij
Dziyń Świyntego Walyncina
Sztyrnŏstego lutego we kościele katolickim mōmy spōmniynie świyntego Walyncina – patrōna ôd kochankōw. Skuli amerykanizacyje naszyj kultury prziszło mi beztōż pisać ô Walyntynkach i kochankach.
Czytej dalij
Chwila z gŏdkōm: Gŏdka sie traci?
Nowy ôdcinek „Chwile z gŏdkōm” ô tym, jak naszŏ gŏdka znikŏ.
Czytej dalij
Joseph von Eichendorff – Zimowŏ nocka – tumaczyniy Mirosław Syniawa
Ślōnske tumaczyniy wiersza Josepha von Eichendorffa bez Mirosława Syniawa.
Czytej dalij
Canon Silesiae #3: “Dante i inksi” (tłum. Mirosław Syniawa)
Trzecia książka w śląskim kanonie to zbiór poezji „Dante i inksi” w znakomitym, śląskim przekładzie Mirosława Syniawy, który w jednym tomie zgromadził wiersze i fragmenty większych dzieł takich autorów jak Horacy, Dante, Anioł Ślązak, William Blake, Eichendorff, Yeats czy Jesienin.
Czytej dalij
SilNN Podcast – ôdcinek 01
SilNN to ślōnski kōmyntorz u ciebie w dōma. Posłuchej go online.
Czytej dalij
Neblik & Orlinski: Korpus a dykcjōnorz
Tōż liczymy na dalszy rozwōj korpusu, a mōmy nadzieja, że dykcjōnorz tyż sie w jakimś synsie do tego przido, choćby tam, kaj we korpusie braknie zdrzōdeł.
Czytej dalij