Robert Burns – Cieszy serce zŏcne piwo
Klasyka szkockygo poety Roberta Burna po ślōnsku we tumaczyniu Mirka Syniawy.
Czytej dalij
etnolekt śląski
Klachule ze Zowodzio: Niy bydzie niypodległego Ślōnska ale… POLSKI HNED TYŻ NIY BYDZIE
“Niy ino my niy doczekōmy niypodległego Ślōnska, ale hned niy bydzie ani Polski, ani Francyje, ani Niymcōw…” – Klachule ze Zowodzio durch ô tyn, co jy szteruje.
Czytej dalij
Mirosław Syniawa: Bloomsday
Wszyjsko, co Joyce ôpisoł w „Ulissesie”, dzieje sie 16 czyrwca 1904 roku w Dublinie. W tyn dziyń ludzie, kerzi radzi czytajōm tã i inksze ksiōnżki napisane bez Joyce’a, fajrujōm na cołkim świecie Bloomsday (latoś 65 rŏz). Miano tego świynta wziyno sie ôd jednego z bohaterōw „Ulissesa”, dublińskego Żyda Leopolda Blooma.
Czytej dalij
Mirosław Syniawa: Wells kōntra Bradbury
W filmie Simona Wellsa ta sama scyna ôbrŏcŏ sie w wic – wandrownikowi w czasie ksiōnżki rozsypujōm sie w rynkach, na co wirtualny bibliotykŏrz padŏ: „Wypożyczalnia podwiela co niy działŏ”. Je w tym już dużo z dzisiyjszego podyjściŏ do ksiōnżek.
Czytej dalij
Historyjŏ w 1000 słōw: Niypodległy Ślōnsk, p. I
We 1201 roku umar Jarosław, princ ôpolski, a rok niyskorzij umar Bolesław Wysoki, co ôstawiōł po sobie syna, Hynryka Brodatego. Zarŏz zaczōn sie kōnflikt miyndzy nim a Mieszkym Plōntōnogim ô Dolny Ślōnsk.
Czytej dalij
Biblioteka nocą: Lysko. Magiczny stół
Alojzy Lysko twórczo odtwarza losy swej śląskiej rodziny, złapanej przez wojenne demony, które niejednokrotnie do dzisiaj trzymają w swym zbutwiałym uścisku losy Ślązaków. I robi to czysto. Bez zajadłości czy taniej klaki.
Czytej dalij
Dr hab. Henryk Jaroszewicz: Współczesny rozwój etnolektu śląskiego
Jak na tle europejskiej wiosny języków wygląda mowa Górnoślązaków i to, co się w niej i z nią w ostatnich latach dzieje.
Czytej dalij
Jaromirek – Aleksander Lubina, cz. 4
Czwarta i ostatnia część “Jaromirka” – najnowszej bajki Aleksandra Lubiny. Po ślōnsku i polsku.
Czytej dalij
Filip Maluperny: Skuli trefu RIK Do you speak gŏdka?
Godōcie, co niy ma klaro stym cołkiym Ślōnskiym i tōm godkōm? Kożdy mo swoje prawiy, kożdy mo swōj recht.
Czytej dalij
„Nie ma co godoć” o żenadzie
Jak bank-niebank spluwa na mniejszości w Polsce.
Czytej dalij