Gŏdka Klachuli 10.06.1920
Jo jest cera po siodłoku, ale że nos było jedynościoro w dōma, to wszyjscy na statku ôstać nie mogli i tōz jo se wziyna bergmana z chałupōm, na ktoroch mu prziniosła piyńć tysiyncy twardych wiana.
Czytej dalij
etnolekt śląski
Ewa Grzesik: Dziyń Kobiet
Ô Dniu Kobiyt historycznie i dlo szpasu.
Czytej dalij
Dziyń Ôjczystyj Mŏwy
To bez gŏdkã przekazujymy nasze doświadczynia, nasze tradycyje i naszã wiedzã. W rozmajtości gŏdek ôdbijŏ sie bogajstwo naszych usōndkōw i spusobōw życiŏ.
Czytej dalij
Dziyń Świyntego Walyncina
Sztyrnŏstego lutego we kościele katolickim mōmy spōmniynie świyntego Walyncina – patrōna ôd kochankōw. Skuli amerykanizacyje naszyj kultury prziszło mi beztōż pisać ô Walyntynkach i kochankach.
Czytej dalij
Joseph von Eichendorff – Zimowŏ nocka – tumaczyniy Mirosław Syniawa
Ślōnske tumaczyniy wiersza Josepha von Eichendorffa bez Mirosława Syniawa.
Czytej dalij
Robert Burns – Cieszy serce zŏcne piwo
Klasyka szkockygo poety Roberta Burna po ślōnsku we tumaczyniu Mirka Syniawy.
Czytej dalij
Klachule ze Zowodzio: Niy bydzie niypodległego Ślōnska ale… POLSKI HNED TYŻ NIY BYDZIE
“Niy ino my niy doczekōmy niypodległego Ślōnska, ale hned niy bydzie ani Polski, ani Francyje, ani Niymcōw…” – Klachule ze Zowodzio durch ô tyn, co jy szteruje.
Czytej dalij
Mirosław Syniawa: Bloomsday
Wszyjsko, co Joyce ôpisoł w „Ulissesie”, dzieje sie 16 czyrwca 1904 roku w Dublinie. W tyn dziyń ludzie, kerzi radzi czytajōm tã i inksze ksiōnżki napisane bez Joyce’a, fajrujōm na cołkim świecie Bloomsday (latoś 65 rŏz). Miano tego świynta wziyno sie ôd jednego z bohaterōw „Ulissesa”, dublińskego Żyda Leopolda Blooma.
Czytej dalij
Mirosław Syniawa: Wells kōntra Bradbury
W filmie Simona Wellsa ta sama scyna ôbrŏcŏ sie w wic – wandrownikowi w czasie ksiōnżki rozsypujōm sie w rynkach, na co wirtualny bibliotykŏrz padŏ: „Wypożyczalnia podwiela co niy działŏ”. Je w tym już dużo z dzisiyjszego podyjściŏ do ksiōnżek.
Czytej dalij
Historyjŏ w 1000 słōw: Niypodległy Ślōnsk, p. I
We 1201 roku umar Jarosław, princ ôpolski, a rok niyskorzij umar Bolesław Wysoki, co ôstawiōł po sobie syna, Hynryka Brodatego. Zarŏz zaczōn sie kōnflikt miyndzy nim a Mieszkym Plōntōnogim ô Dolny Ślōnsk.
Czytej dalij