etnolekt śląski – Wachtyrz.eu

Kultura

Robert Burns – Cieszy serce zŏcne piwo

3 siyrpnia 20183 siyrpnia 2018 Redakcyjŏ dialekt śląski, etnolekt śląski, gŏdka, gwara śląska, język śląski

Klasyka szkockygo poety Roberta Burna po ślōnsku we tumaczyniu Mirka Syniawy.

Czytej dalij

Pauza

Klachule ze Zowodzio: Niy bydzie niypodległego Ślōnska ale… POLSKI HNED TYŻ NIY BYDZIE

15 czyrwnia 2018 Redakcyjŏ dialekt śląski, etnolekt śląski, gwara śląska, język śląski, Marcin Melon

“Niy ino my niy doczekōmy niypodległego Ślōnska, ale hned niy bydzie ani Polski, ani Francyje, ani Niymcōw…” – Marcin Melōn i jego Klachule ze Zowodzio.

Czytej dalij

Kultura Polecane

Mirosław Syniawa: Bloomsday

15 czyrwnia 201815 czyrwnia 2018 Redakcyjŏ dialekt śląski, etnolekt śląski, gwara śląska, James Joyce, język śląski, Ulisses

Wszyjsko, co Joyce ôpisoł w „Ulissesie”, dzieje sie 16 czyrwca 1904 roku w Dublinie. W tyn dziyń ludzie, kerzi radzi czytajōm tã i inksze ksiōnżki napisane bez Joyce’a, fajrujōm na cołkim świecie Bloomsday (latoś 65 rŏz). Miano tego świynta wziyno sie ôd jednego z bohaterōw „Ulissesa”, dublińskego Żyda Leopolda Blooma.

Czytej dalij

Kultura

Mirosław Syniawa: Wells kōntra Bradbury

2 czyrwnia 20182 czyrwnia 2018 Redakcyjŏ 451° Fahrenheit, Bradbury, dialekt śląski, etnolekt śląski, gwara śląska, Michael Shannon, Wells

W filmie Simona Wellsa ta sama scyna ôbrŏcŏ sie w wic – wandrownikowi w czasie ksiōnżki rozsypujōm sie w rynkach, na co wirtualny bibliotykŏrz padŏ: „Wypożyczalnia podwiela co niy działŏ”. Je w tym już dużo z dzisiyjszego podyjściŏ do ksiōnżek.

Czytej dalij

Kultura Polecane

Historyjŏ w 1000 słōw: Niypodległy Ślōnsk, p. I

1 czyrwnia 201818 czyrwnia 2018 Grzegorz Kulik dialekt śląski, etnolekt śląski, gwara śląska, historia śląska, Historyjŏ w 1000 słōw, język śląski, ślōnskŏ gŏdka

We 1201 roku umar Jarosław, princ ôpolski, a rok niyskorzij umar Bolesław Wysoki, co ôstawiōł po sobie syna, Hynryka Brodatego. Zarŏz zaczōn sie kōnflikt miyndzy nim a Mieszkym Plōntōnogim ô Dolny Ślōnsk.

Czytej dalij

Kultura

Biblioteka nocą: Lysko. Magiczny stół

16 mŏja 201816 mŏja 2018 Redakcyjŏ etnolekt śląski, gwara śląska, język śląski

Alojzy Lysko twórczo odtwarza losy swej śląskiej rodziny, złapanej przez wojenne demony, które niejednokrotnie do dzisiaj trzymają w swym zbutwiałym uścisku losy Ślązaków. I robi to czysto. Bez zajadłości czy taniej klaki.

Czytej dalij