Siyła informacyji
Już moja matka padali, chto jest kocyndrym, ôstanie nim do śmierci.
Wachtyrz prezyntuje ślōnske artykuły ze starych cajtōngōw przepisane do alfabetu ślabikŏrzowego. Trzeba je rozumieć we kōntekście historycznym i niy przedstawiajōm
W Piekarach jedna kobieta chlasła zielōnki w gymba to sie dziepiero w Raciborzu przewrōcił. Że Sicherheitswehra dostała hierajn, radowali sie wszyscy, i moja staro wołała do koleksōw: „ot lej!”.
Ponoć po ślōnsku niy ma literatury. Ja? To w tym quizie przepadniesz. A ci co uważajōm, iże sie na ślōnskij literaturze znajōm, niech sprawdzōm sie w quizie z ksiōnżek powstałych we ôstatnich dwudziestu latach.
Ostatnio było Jezioro Turawskie, dzisiaj Mała Panew, na której utworzono owo jezioro, a zarazem jedna z nielicznych rzek, która zachowała swój naturalny charakter. Cisza, spokój, piękno otaczającej przyrody.
Zamieszczona w gazecie „Śląski Kurjer Poranny”, humoreska, opowiadająca o niełatwym losie „nowego” w kopalnianej załodze. Kolejny tekst spisany w „godce”, dla tych którzy uparcie powtarzają, że na Górnym Śląsku język pisany to zawsze był tylko polski lub niemiecki.
Do paple, do patrzyniŏ, do praniŏ. Przeglōnd ludzkij gupoty z ôstatnigo tydnia.
Ani w Chropaczowie ani w Ôrzegowie jeszczech nie znojd ani jednej libsty. W Chropaczowie i Ôrzegowie to jyno chłopi trzimajōm sztanga, a dziouchy to nie, bo sie jeszcze ani jedna do Fyrtoka nie zgłosiła.
Naôbkoło zŏgrody dlŏ gadziny rośnie żywy płot. Ten żywy płot to przicinane jedbŏwnice. Liściami ôd jedbŏwnic futruje sie gōnsiōny ôd jedbŏwnika.
Jezioro Turawskie w dniu ostatniego zaćmienia księżyca.
No i dałach sie namōwić, boch se tyz i padała, ize przeca miynsopust sie kōńcy i ôstatki na karku, a jo se jesce ani jednego kōnska nie wyskocyła.
Już moja matka padali, chto jest kocyndrym, ôstanie nim do śmierci.
