etnolekt śląski – Zajta 8

Chwila z Gŏdkōm: Brzidke słowa

Brzidke słowa sōm z nami ôd nojstarszych czasōw.

Rozmajte historyje dzioły sie w czasie drugij wojny światowyj na Ślōnsku, ale ta je ekstra rōmantyczno.

Kożdo chwila je dobro na nauka godki. Nawet pyńdziałek rano.

Ôrchideje retujōm życie, nowe auto, jak sie rodzōm niykerzi ludzie.

Astrōnautōw niy bydzie, roz Adler, a roz niy, ôwca na sterydach.

Sztuka rozwiōnzuje problymy, hica rozwiōnzuje przestympczość, prawo rozwiōnzuje gupota.

Piyrsze: niy dżistać, druge: niy szmarować, trzecie: niy kurzić.

Klasyka szkockygo poety Roberta Burna po ślōnsku we tumaczyniu Mirka Syniawy.

Jo jest cera po siodłoku, ale że nos było jedynościoro w dōma, to wszyjscy na statku ôstać nie mogli i

Ô Dniu Kobiyt historycznie i dlo szpasu.