Gabriela Szewiola: Das Flugzeug

Das Flugzeug

Zuerst hörte ich es
wie alle anderen
Dann schaute ich nach oben
und sah es für einen Augenblick
zwölf Kilometer über meinem Garten

Die App zeigte den Bogen der Strecke
fast um den halben Erdball herum
die violette zarte Naht über Meeren und Wüsten
und das gelbe Flugzeug
dass sich vorwärts schob
so leicht und unbeschwert
klein wie ein Spielzeug

Der Riss lag jedoch tief unten
rechts Krieg links Frieden
Verzweiflung und Glückssträhnen
rankten sich vergeblich zum Himmel

Dalszŏ tajla artykułu niżyj

Vier Stunden später
löste sich das Bild auf
und machte Platz den nächsten und nächsten
sorglosen Himmelsflügen

Die Wunden aber brennen weiter
im Verborgenen
gleich hier nebenan

 

Gabriela Szewiola, Ślązaczka, germanistka, ukończyła studia na uniwersytecie w Lipsku, od wielu lat pracuje jako wykładowca języka niemieckiego na Politechnice Śląskiej. Współpracuje jako edukator z Goethe-Institut, kieruje Ogólnopolską Olimpiadą Języka Niemieckiego dla studentów uczelni technicznych.

Dej pozōr tyż:  Niebieska walizka. Pożegnanie z Breslau - recenzja

Społym budujymy nowo ślōnsko kultura. Je żeś z nami? Spōmōż Wachtyrza

3 kōmyntŏrze ô „Gabriela Szewiola: Das Flugzeug

  • 25 siyrpnia 2022 ô 15:26
    Permalink

    Schönes Gedicht. Ich hoffe, es folgend weitere…

    Ôdpowiydz
  • 10 siyrpnia 2022 ô 11:12
    Permalink

    Sehr interessant, was deutet die Farbe des Flugzeuges? Soll sie überhaupt etwas deuten?

    Ôdpowiydz
    • 10 siyrpnia 2022 ô 20:36
      Permalink

      Nein, hier bedeutet die Farbe nichts Bestimmtes. Danke für das Interesse und die Anerkennung!

      Ôdpowiydz

Ôstŏw ôdpowiydź

Twoja adresa email niy bydzie ôpublikowanŏ.

Jakeście sam sōm, to mōmy małõ prośbã. Budujymy plac, co mŏ reszpekt do Ślōnska, naszyj mŏwy i naszyj kultury. Chcymy nim prōmować to niymaterialne bogajstwo nŏs i naszyj ziymie, ale to biere czas i siyły.

Mōgliby my zawrzić artykuły i dŏwać płatny dostymp, ale kultura powinna być darmowŏ do wszyjskich. Wierzymy w to, iże nasze wejzdrzynie może być tyż Waszym wejzdrzyniym i niy chcymy kŏzać Wōm za to płacić.

Ale mōgymy poprosić. Wachtyrz je za darmo, ale jak podobajōm Wōm sie nasze teksty, jak chcecie, żeby było ich wiyncyj i wiyncyj, to pōmyślcie ô finansowym spōmożyniu serwisu. Z Waszōm pōmocōm bydymy mōgli bez przikłŏd:

  • pisać wiyncyj tekstōw
  • ôbsztalować teksty u autorōw
  • rychtować relacyje ze zdarzyń w terynie
  • kupić profesjōnalny sprzynt do nagrowaniŏ wideo

Piyńć złotych, dziesiyńć abo piyńćdziesiōnt, to je jedno. Bydymy tak samo wdziynczni za spiyranie naszego serwisu. Nawet nojmyńszŏ kwota pōmoże, a dyć przekŏzanie jij to ino chwila. Dziynkujymy.

Spōmōż Wachtyrza