Gabriela Szewiola: Das Flugzeug

Das Flugzeug

Zuerst hörte ich es
wie alle anderen
Dann schaute ich nach oben
und sah es für einen Augenblick
zwölf Kilometer über meinem Garten

Die App zeigte den Bogen der Strecke
fast um den halben Erdball herum
die violette zarte Naht über Meeren und Wüsten
und das gelbe Flugzeug
dass sich vorwärts schob
so leicht und unbeschwert
klein wie ein Spielzeug

Der Riss lag jedoch tief unten
rechts Krieg links Frieden
Verzweiflung und Glückssträhnen
rankten sich vergeblich zum Himmel

Dalszŏ tajla artykułu niżyj

Vier Stunden später
löste sich das Bild auf
und machte Platz den nächsten und nächsten
sorglosen Himmelsflügen

Die Wunden aber brennen weiter
im Verborgenen
gleich hier nebenan

Gabriela Szewiola, Ślązaczka, germanistka, ukończyła studia na uniwersytecie w Lipsku, od wielu lat pracuje jako wykładowca języka niemieckiego na Politechnice Śląskiej. Współpracuje jako edukator z Goethe-Institut, kieruje Ogólnopolską Olimpiadą Języka Niemieckiego dla studentów uczelni technicznych.