Blogi

Z początkiem tego roku na rynku wydawniczym ukazała się książka „Pszczyńskie lasy, bagna Polesia”, będąca tłumaczeniem wydanych w 1973 roku w Niemczech wspomnień książęcego myśliwego*. Z perspektywy regionalnej jest to publikacja o tyle interesująca, że wspomnienia obejmują również tereny Dąbrówki k. Toszka oraz Wisły, gdzie autor także polował na zwierzynę.

We Wielgi Sztwortek pogodōmy ô chlebie bez internec.

Wychodzący od 1945 roku katowicki tygodnik “Odra” chciał przynajmniej zachowywać pozory neutralności i obiektywności, ale w obrażaniu Niemców publicyści “Odry” niczym hitlerowskim gazetom nie ustępowali. Przedruk z “Joseph von Eichendorff Konversatorium – Zeszyty Edukacji Kulturalnej – Hefte für Kulturbildung”, 2019 (nr 81).

Wspomnienia Niemca oddelegowanego do walki plebiscytowej na Górny Śląsk.

Aktywnie zônaczōnŏ ôsprŏwka ze abenteuerōma modyj Antōnii, ftorŏ na przigodowŏ weisa ekleruje wert vielfaltu Ôberschlejsiyn.

Zapisy dotyczące okresu plebiscytu na Górnym Śląsku uwiecznione w kadłubskiej kronice szkolnej.

Wōnż tyż tam znoloz, szlanga ôszkliwo
Sie jejich szczyńściu złym ślypiym dziwo
Frechowny, szprytny – to mu wadziyło
Pōn Bōg go stworzōł, dyć zło w niym było.

Jak plebiscyt widział gen. Karl Hoefer – dowódca Selbstschutzu podczas III powstania? Oto część jego wspomnień.

Teila 10 ôpowiŏstki Adama Kubika. Dzisiej ô tym jak trefiōł sie ze dr hab. Tomaszym Kamusellōm we St Andrews i jak może wyglōndać fōngowanie wele siebie dwōch (abo wiyncej) gŏdek.