Stecin/Wroclau/Opolen/Gliwic
Stecin/Wroclau/Opolen/Gliwic
Miasto, ftorymu przajesz, je gynau choby ty.
Ône mŏ tela schichtōw, wiela i na ciybie życie naciepało.
Je mischungym tygo, co se za starygo piyrwy żarło na zabito,
a dzisiej w naszych czasach je zônaczōne do kupy.
Architektura je starŏ, nierŏz poniszczōnŏ,
corŏz barzij zadbanŏ i wyrichtowanŏ jak kedyjś,
w czasach, ftorych chnet żŏdyn z nŏs już nie znŏ.
Ludzie zajś sōm nowi, inksi,
nie yno skuliż tygo, że czasy se zmiyniōły a my z ônymi,
yno skuliż czasu zmianōw, ftore bōły rŏz, dŏwnij, jak zmiyniyli ludzi.
Dalszŏ tajla artykułu niżyj
Dzisiej, sam, egal kajś je,
wiysz, że gynau te miasto je choby ty.
Struktura je choby za starego piyrwy,
ale to, co je naôbkoło je nowe, inksze.
Unterschied je yno w bezugu jednygo do drugygo:
twoje za starygo piyrwy je tym, co je nowe do miasta,
a to co je inksze do ciebie, je stare jak świat do ônygo.
A ty, egal jako by nie bōło,
bieresz te miasto pod swojŏ rynkam,
a przajesz mu,
jak yno umiy czowiyk swojymu heimatowi.
Ôdkrywŏsz schichta po schichcie to,
co bōło na tym gebiecie
jak i to, co je w ciybie drine.
Bieresz je, ône biere ciybie,
bieresz te, co se zdŏ być starym, a je nowe do ciybie.
Dziynki tymu tyż lepij se ôdkrywŏsz
i ôdnojdujesz w ôbu światach,
ôbu swojych.
*******
Przajesz mie jak jŏ cie
Zdŏ se mie że ja.
Gŏdać niy gŏdŏsz,
Milczyć nie milczysz,
Dyć gŏdać se zdŏ że umiysz,
ale słyszeć niy moimi umia uszōma,
yno kożdymi narŏz sinnōma.
Twoja gŏdka je inkszŏ
niż kożdymu se zdać zdŏ.
Przajesz mie jak jŏ cie
bo inkszym nie zdŏ sie,
że tak je.
A mie?
Mie einfach blank ygal to je
co inkszym sie zdŏ
a niy mie.
Ôda na Ślōnsk
2014