Ich bin mehr / Jŏ je kans / Jestem więcej

Ich bin mehr / Jŏ je kans / Jestem więcej

Alle wollen immer mehr haben
– sollen sie auch.

Ich bin mehr
– dies auch eine Form des Besitzes.
Sollen sie es auch sein.

Ich verfüge über den Besitz
in einem Herzen
drei Sprachen zu verorten.

Jestem więcej niż tylko
jeden język,
jedna kultura,
jedna historia,
jedno marzenie.

Jŏ je kans.
Sam se już nie trza erklärōwać,
alles je na punkt a koma fest.

Das eine Herz,
es ermöglicht mir das eine Leben,
welches von der Polyphonie dieser drei Sprachen ist betrieben,
soll nicht länger mehr vermieden,
sondern durchs Sollen zum Rollen gebracht werden.

Schließlich wollen alle immer nur mehr,
sollen sie auch
– genauso wie ich –
mit diesen drei Sprachen leben.