Moc kultury #29: Luksusowy prezent – Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw

14 stycznia 2021 Aleksander Lubina

Aleksander Lubina
Moc kultury

Luksusowy prezent – Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw

Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw to wydanie niskonakładowe, a więc gratka dla bibliofilów, ale też dobra lokata kapitału – wartość materialna każdego egzemplarza będzie rosła. Świetny prezent dla przyjaciół, dzieci i wnuków.

Z dedykacją od dziadków lub rodziców Alicyjo na półce świadczy i przypomina o tym, skąd jesteśmy, jak dbamy o naszą kulturę, jak jesteśmy zapobiegliwy.

Dalszŏ tajla artykułu niżyj

Kniga we ślōnskim przekładzie ôd Grzegorza Kulika ze oryginalnymi ôbrozkami ôd Johna Tenniela znakomicie czuje się w towarzystwie pozostałych rarytasów wydawnictwa Silesia Progress.

Ktoś mi próbował zarzucić, że przymuszam wnuki do śląskich książek. Nie widzę w tym niczego niestosownego – czasami do piękna trzeba odrobinę przymusić. Wiedzą o tym muzycy i malarze, wiedzą o tym orędownicy języków.

Wiedzą miłośnicy literatury pięknej i beletrystyki, a Alicja jest jednym i drugim, wchodzi w skład kanonu literackiego i jest książką popularną.

Przymuszanie do Małego Księcia (Mały Princ – A. de Saint-Exupery), czytanego przez Mirosława Neinerta, do Kubusia Puchatka (Niedźwiodek Puch – A. A. Milne), do Opowieści wigilijnej („Godniŏ pieśń” Ch. Dickens) jest błogosławieństwem dla dzieci i wnuków – kiedyś docenią to, że mają swoją literaturę i swój język, które zawdzięczają przodkom.

***

Lewis Carroll – Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw
Ślōnski przekład ôd Grzegorza Kulika ze oryginalnymi ôbrozkami ôd Johna Tenniela
Kōtorz Mały 2020, Silesia Progress

Projekt okładki, graficzny projekt, składanie Rafał Szyma
Lektorzy audiobooka Anna Bączek-Lieber, Segiusz Brożek
Nagrania audiobooka Sergiusz Brożek, światłodźwięk.pl

Ôbsztalować idzie sam: https://www.silesiaprogress.com/