Konkurs ku pamięci Josepha von Eichendorffa #7

	Koło Gospodyń Wiejskich Ligota Łabędzka kgwligotalabedzka@gmail.com Dalszŏ tajla artykułu niżyj
	Klub Twórców Górnośląskich KARASOL

W okolicach 10 marca 2023 przewidujemy finał konkursu o Josephie von Eichenedorffie.

Do tego czasu na wachtyrzu.eu będziemy publikowali pytania i odpowiedzi przygotowane na finał.

Pytania i odpowiedzi są w trzech językach.

W finale planujemy  jedynie zagadnienia uprzednio opublikowane na wachtyrzu.eu.

Finał zostanie przeprowadzony jako gra planszowa.

Punkty zdobyte  w finale będą zależne od języka wylosowanego  pytania

(polski x 1,niemiecki x 2, śląski x 3). Dopuszczamy  odpowiedzi w dowolnym języku.

Zasady kwalifikacji do finału ogłosimy  26 listopada 2022.

Konkurs pomyślany jest jako zabawa literacka, a więc można nadsyłać pytania: lubina@interia.pl

 

Pytania (ósme)  5./6. listopada 2022

 

46.a.  Was machte Eichendorff in seinem letzten Lebensjahrzehnt?

In seinem letzten Lebensjahrzehnt beendete Eichendorff seine literarische Arbeit und betätigte sich stattdessen publizistisch.

48.a. Wann und woran starb Eichendorff?

Eichendorff starb am 26. November 1857 um 17 Uhr^[6] mit 69 Jahren an einer Lungenentzündung.

12.a. Kaj szudjyrōwôł Eichendorff we latach1805-1805?

12.b.  Na czyje wykłôdy uczynszczôł Eichendorff we Halle we leciech 1805-1806?

12.c  Co sztudjyrōwôł Eichendorff we Halle?

We latach 1805-1806 Eichendorff sztudjyrōwôł prawo we Halle, a tyż ci uczynszczôł na wykłôdy filōlōgiczne Friedricha Augusta Wolfa, Friedricha Schleiermachera i Heinricha Steffensa.

Tłumaczył: Ojgyn z Pnioków (Eugeniusz Kosmała)

22.a. Czym była „Liga Eleuzyjska”?

Wraz z przyjaciółmi teologami Friedrichem Straussem i Wilhelmem Budde (1786-1860, pseudonim „Astralis”) utworzyli „Ligę Eleuzyjską” i wymieniali się poezją.

23.a. Dokąd Eichendorff udał się w swojej edukacyjnej podróży w kwietniu 1808 roku?

W kwietniu 1808 r. Eichendorff podjął edukacyjną podróż zainicjowaną przez Görresa, która zabrała go przez Strasburg do Paryża.

 

Jak interpretować poniższe fragmenty? Co można powiedzieć? Czego można się domyśleć?

Joseph von Eichendorff zamieszkał z rodziną w centrum miasta na dzisiejszej ulicy Długiej, skąd piechotą mógł dojść do swojego biura położonego nad Motławą. Podczas miesięcy letnich rodzina korzystała z rokokowej rezydencji udostępnionej przez hrabiego Fabiana von Dohnę w Srebrzysku, gdzie wśród zielonych wzgórz można było odpocząć od łomotu konnych zaprzęgów i zaduchu ciasno zabudowanych kilkupiętrowych kamienic.

grudzień 1806, dnia 24 wieczór wigilijny spędziliśmy wraz z duchowieństwem z Łubowic i Sławikowa.  – był poncz – a Forche dwa razy udawał się do Ganiowic, aby sprowadzić tu dzierżawców, ale na próżno. – Po kolacji oglądaliśmy przez lunetę piękne nowe dzieła, dzięki którym Forche zdobył wieczną sławę. My zaś przy każdej kolejnej zapowiedzi nowej prezentacji zgodnym chórem wyrażaliśmy aprobatę.