Rybnik: podsumowanie Industriady

16. edycja święta Szlaku Zabytków Techniki Województwa Śląskiego przeszła do historii jako jedna z najbardziej udanych. Wojewódzki finał INDUSTRIADY w rybnickim zabytku techniki przyciągnął tłumy, łącząc przemysłowe dziedzictwo, ofertę dla rodzin i pasjonatów techniki z muzyczną rozrywką na wysokim poziomie.

Tegoroczna INDUSTRIADA w Zabytkowej Kopalni Ignacy zgromadziła łącznie 3500 uczestników. Potwierdza to rangę obiektu na industrialnej mapie województwa. 16. edycja święta Szlaku Zabytków Techniki Województwa Śląskiego w Rybniku miała wyjątkowy charakter. Jej wieczorny program złożył się jednocześnie na finał wojewódzkich obchodów INDUSTRIADY.

INDUSTRIADA 2018-2025: od finału do finału

Finał INDUSTRIADY powrócił do Rybnika po siedmiu latach. Ostatni raz uroczyste zakończenie święta Szlaku Zabytków Techniki odbyło się w 2018 roku. Wówczas motywem przewodnim festiwalu było hasło „Industria jest kobietą”. Rybnicką industrią zawładnęły wtedy kobiety, dziś natomiast zrobiła to Postindustrialna Orkiestra Rozrywkowa.

Różnica między obydwoma wydarzeniami była jednak ogromna. Siedem lat temu uczestnicy świętowali na terenie obiektu dopiero przewidzianego do rewitalizacji.

Dalszŏ tajla artykułu niżyj

Podczas tegorocznej INDUSTRIADY Zabytkowa Kopalnia Ignacy prezentowała się w nocnej iluminacji jak zaczarowane miejsce. Kopalnia przeszła w ciągu ostatnich kilku lat gruntowną renowację. Warto przypomnieć, że ten wyjątkowy projekt transformacyjny nie urzeczywistniłby się bez środków Miasta Rybnika i Unii Europejskiej. Te pozyskano w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego. W zeszłym roku projekt doceniono prestiżową Europejską Nagrodą Dziedzictwa – Nagrodą Europa Nostra.

Dej pozōr tyż:  Na gōrnoślōnskich szportplacach, 1.06.2025

INDUSTRIADA: rodzinne święto połączone z refleksją nad przemysłowym dziedzictwem

– INDUSTRIADA w Rybniku wróciła do korzeni – przekonuje Marek Gołosz, Dyrektor Zabytkowej Kopalni Ignacy w Rybniku. – Program miał charakter rodzinny, rozrywkowy, ale jednocześnie refleksyjny. Po raz kolejny dawna Hoymgruba stała się wyjątkową scenerią dla rodzinnych animacji, warsztatów naukowych czy kreatywnych. Pasjonatom techniki pokazaliśmy wszystkie nasze industrialne atrakcje, w tym surową industrialną kotłownię parową Ignacy. Co więcej, podczas wieczornych koncertów uświadomiliśmy sobie, że nasze przemysłowe historie wykraczają daleko poza granice Rybnika i Polski – dodaje Gołosz.

Finał INDUSTRIADY z ekologicznymi balonami

Główne uroczystości finału INDUSTRIADY rozpoczęły się o 19:30. Orkiestra górnicza Marcel odegrała tradycyjny hymn górniczy. Następnie, przy melodii Marszu Radeckiego na uczestników zgromadzonych na placu centralnym kopalni wypuszczono 2000 ekologicznych, pomarańczowych balonów.

O godzinie 20:00 na scenie pojawił się zespół JOY – austriacka legenda euro disco. Koncert porwał do tańca zarówno młodszych uczestników, jak i tych, którzy pamiętają złote czasy muzyki dyskotekowej.

Wieczorna rozrywka na europejskim poziomie

Po 21:00 świetlna iluminacja wydobyła piękno przemysłowej architektury kopalni. Wystąpiła wówczas druga gwiazda wieczoru – Postindustrialna Orkiestra Rozrywkowa Radio Hoym. Ten wyjątkowy projekt stworzył Adam Kowalski (realizator wielu finałów INDUSTRIADY) z aranżacjami Michała Fetlera. Orkiestra zaprezentowała europejską muzykę rockową, rozrywkową i tradycyjną w oryginalnej odsłonie.

Radio Hoym składało się z dwóch składów: poznańskiego (między innymi z zespołu Fanfara Awantura) i górnośląskiego (z muzyków Silesian Brass Quartet z Tarnowskich Gór). Wsparł je chór żeński z Bytomskiego Kolektywu Śpiewaczego. Jako solista wystąpił natomiast Marcin Roszak z Roszak Show.

Dej pozōr tyż:  Chorzów: Industriada w Muzeum Hutnictwa

Koncert stanowił nie tylko prezentację utworów takich artystów jak The Dubliners, O.M.D., Kraftwerk, Nick Cave, Paul McCartney, Republika czy Jan Kyks Skrzek. Przede wszystkim był muzyczną opowieścią o trudnych czasach deindustrializacji Europy w latach 70. i 80. XX wieku.

Wszystkie utwory aranżowano na orkiestrę dętą i przetłumaczono na język śląski. Stworzono unikatowy most między artystami a widownią, łącząc nasze językowe dziedzictwem z industrialną tożsamością. Ta tożsamość tworzyła się przez dziesiątki lat nie tylko na Śląsku, ale i w wielu innych przemysłowych regionach naszego kontynentu.

Społym budujymy nowo ślōnsko kultura. Je żeś z nami? Spōmōż Wachtyrza

Ôstŏw ôdpowiydź

Twoja adresa email niy bydzie ôpublikowanŏ. Wymŏgane pola sōm ôznŏczōne *

Jakeście sam sōm, to mōmy małõ prośbã. Budujymy plac, co mŏ reszpekt do Ślōnska, naszyj mŏwy i naszyj kultury. Chcymy nim prōmować to niymaterialne bogajstwo nŏs i naszyj ziymie, ale to biere czas i siyły.

Mōgliby my zawrzić artykuły i dŏwać płatny dostymp, ale kultura powinna być darmowŏ do wszyjskich. Wierzymy w to, iże nasze wejzdrzynie może być tyż Waszym wejzdrzyniym i niy chcymy kŏzać Wōm za to płacić.

Ale mōgymy poprosić. Wachtyrz je za darmo, ale jak podobajōm Wōm sie nasze teksty, jak chcecie, żeby było ich wiyncyj i wiyncyj, to pōmyślcie ô finansowym spōmożyniu serwisu. Z Waszōm pōmocōm bydymy mōgli bez przikłŏd:

  • pisać wiyncyj tekstōw
  • ôbsztalować teksty u autorōw
  • rychtować relacyje ze zdarzyń w terynie
  • kupić profesjōnalny sprzynt do nagrowaniŏ wideo

Piyńć złotych, dziesiyńć abo piyńćdziesiōnt, to je jedno. Bydymy tak samo wdziynczni za spiyranie naszego serwisu. Nawet nojmyńszŏ kwota pōmoże, a dyć przekŏzanie jij to ino chwila. Dziynkujymy.

Spōmōż Wachtyrza