Największa bitwa Ślōnska XIX wieku z najmniejszym muzeum
Bitwa nad Kaczawą (PL) // Schlacht an der Katzbach (DE)
(PL): Moim pierwszym miejscem, na które chciałby zwrócić Ślōnzokōm uwagę to miejsce bitwy nad Kaczawą wraz z chyba najmniejszym wolnostojącym muzeum na ślōnskich ziemiach.
W tej największej bitwie na Ślōnsku w XIX w. uczestniczyło ok. 220 000 żołnierzy, dla porównania w Bitwie pod Racławicami, która prezentowana jest we Wrocławiu od lat 60-tych brało udział raptem 7000 żołnierzy.
W sierpniu 1813 r. Napoleon wycofując się w okolice Drezna zostawił na Ślōnsku część swojej armii pod dowództwem marszałka Étienne Macdonald’a celem ścigania armii ślōnskiej pod dowództwem Blüchera, żeby nie dopuścić do jej połączenia z Armią Czeską pod dowództwem Schwarzenberga.
Dalszŏ tajla artykułu niżyj
Bitwa zakończyła się klęską Francuzów, którzy straciwszy ponad 15000 żołnierzy zostali zmuszeni do odwrotu w okolice Bolesławca. Po odwrocie Napoleona z Rosji to była to pierwsza dotkliwa porażka jego wojsk, która zasygnalizowała początek jego końca dopełniony w bitwach pod Lipskiem czy końcowej pod Waterloo…
Muzeum poświęcone tej bitwie znajduje się we wsi Dunino pod Legnicą i muszę stwierdzić, że największym wyzwaniem jest dotarcie do tej wsi bez uszkodzenia samochodu… Sympatyków historii Ślōnska pragnę także poinformować, że zwiedzanie muzeum jest możliwe jedynie ze wcześniejszym telefonicznym umówieniem. Bardziej interesujący jest okoliczny teren Dunina i jeszcze paru innych wiosek, w których stoją obeliski na temat tej bitwy. Dlatego chyba najlepszą alternatywą do zwiedzania tego terenu jest wycieczka rowerowa, podczas której można objechać cały obszar bitewny.
Sympatykom Blüchera polecam oczywiście zwiedzanie jego posiadłości w Krobielowicach. Sympatyków drugiej opcji chciałbym poinformować, że najbliższy McDonald znajduje się w Legnicy 🙂
(DE): Der erste Ort, auf den ich die Aufmerksamkeit der Schlesier lenken möchte, ist der Ort der Schlacht an der Katzbach, mit dem wahrscheinlich kleinsten freistehenden Museum auf schlesischem Boden.
An dieser größten Schlacht in Schlesien im 19. Jahrhundert waren rund 220 000 Soldaten beteiligt; im Vergleich dazu waren an der Schlacht von Racławice, die seit den 1960er Jahren in Breslau zu sehen ist, nur 7 000 Soldaten beteiligt.
Im August 1813. Im August 1813 ließ Napoleon, der sich in die Gegend von Dresden zurückzog, einen Teil seiner Armee unter Marschall Étienne Macdonald in Schlesien zurück, um die schlesische Armee unter Blücher zu verfolgen und deren Zusammenschluss mit der tschechischen Armee unter Schwarzenberg zu verhindern.
Die Schlacht endete mit einer Niederlage für die Franzosen, die mehr als 15.000 Mann verloren und sich in die Gegend von Bunzlau zurückziehen mussten. Nach Napoleons Rückzug aus Russland war dies die erste schwere Niederlage seiner Truppen, die den Anfang seines Endes einläutete, zusammen mit den Schlachten von Leipzig oder der letzten bei Waterloo.
Das Museum, das dieser Schlacht gewidmet ist, befindet sich in dem Dorf Dohnau (Dunino) in der Nähe von Liegnitz (Legnica), und ich muss sagen, dass die größte Herausforderung darin besteht, dieses Dorf zu erreichen, ohne sein Auto zu beschädigen… Ich möchte auch die Sympathisanten der schlesischen Geschichte darauf hinweisen, dass ein Besuch des Museums nur nach vorheriger telefonischer Anmeldung möglich ist. Interessanter ist die Umgebung von Dohnau und einigen anderen Dörfern, wo Obelisken über diese Schlacht stehen. Daher ist die wahrscheinlich beste Alternative zur Erkundung des Gebiets eine Fahrradtour, bei der Sie das gesamte Schlachtgebiet umrunden können.
Für Blücher-Sympathisanten empfehle ich natürlich den Besuch seines Anwesens in Krieblowitz (Krobielowice). Den Befürwortern der zweiten Option möchte ich mitteilen, dass sich der nächste McDonald’s in Liegnitz befindet 🙂
****
„Ślōnsko geszichta – nieznano, niezapisano, zapōmniano” – prolog
