Literatura świata najbliższego – Peter Bienia
Aleksander Lubina
Literatura świata najbliższego – Peter Bienia
Rozszerza się krąg autorów zachowujących w pamięci spisanej dzieje Górnego Śląska. Piszą aby zostawić ślad po sobie, swoich rodzinach , miejscowościach i czasach. Nie obej w niepamięć. Dzielą się z czytelnikami szczerą prawdą, bo to kronikarze prawdziwi i wiarygodni.
Tak postępuje Peter Bienia, który we własnej opowieści górnośląskiej używa języka śląskiego i niemieckiego, by wpleść w swoje teksty elementy autobiograficzne, łącząc gawędziarsko wspomnienia, refleksje kulturowe i poetyckie przemyślenia.
Dalszŏ tajla artykułu niżyj
Ksiązki, mieszkającego w RFN*, Petra Bieni to:
„Mōj gōrnoślōnski ôbrŏzek z rōmkōm, ale nie ôszklōny / Mein oberschlesisches Bild mit Rahmen, aber nicht verglast”
„Ślōnsky puzzle / Schlesisches Puzzle”
Petera Bienię sprzedaje Silesia Progress, specjalizująca się w popularyzowaniu literatury śląskiej.
https://www.silesiaprogress.com/pl/p/Moj-gornoslonski-obrozek-z-romkom-ale-niyoszklony-SI-DE/1548
https://www.silesiaprogress.com/pl/p/Slonsky-puzzle-mojy-gornoslonsky-spomniynia-i-rozwozania-SI-DE/1775
Prace Bieni choć nie są szeroko omawiane, j podobnie jak innych głosów historii osobistej na Gornym Śląsku, w tym Eugeniusza kosmały, Gintra Pierończyka, Romana Poczesnioka i Honoraty Faber, kładą podwaliny pod literaturę świata najbliższego ciesząc się uznaniem za autentyczność i znaczenie kulturowe.
„Ślōnsky puzzle – mojy gōrnoślōnsky spōmniynia i rozwŏżania” Petera Bieni
to nostalgiczna podróż przez dzieciństwo i historię Górnego Śląska, ukazana z perspektywy osobistych wspomnień autora.
W swojej drugiej intymnej, pełnej emocjiksiążce Peter Bienia zabiera czytelnika w sentymentalną podróż do lat dzieciństwa spędzonych na Górnym Śląsku. Autor opisuje:
• beztroskie lata młodości, wolne od trosk i problemów dorosłości,
• rodzinne miasto, jego atmosferę i zmieniające się oblicze na przestrzeni lat,
• historię swojej rodziny, od czasów dawnych po współczesność,
• refleksje nad tożsamością regionalną, językiem i kulturą śląską.
* W powojennej literaturze poslko i niemieckjęzycznej znamy fenomen pisarstwa wygnanych wschodniaków, obecnie rośnie liczba autorów mieszkających na Górnym śląsku jakby na wygnaniu językowym i kulturowym.
Emigranci zarobkowi takiej literatury (i kultury) nie tworzą – to workerzy monetarni.
