Joanna Schaffgotsch patrōnkōm szkoły w Kopicach!

17 mŏja br. ôficjalnie nadano było Publicznyj Szkole Bazowyj w Kopicach miano Joanny Schaffgotsch jak tyż poświyncōno było sztandar szkoły i ôficjalnie ôtwarto zalã gimnastycznõ.

– To prawie hrabina Joanna ufundowała kopickŏ szkołã w 1901 roku, jeji architektym bōł Richard Young. Ôsobliwõ uwŏgã przywiōnzywała do bildowaniŏ i flyjgi nad dziejćmi z placu kaj miyszkała jak tyż w kerych fungowały jeji werki industryjalne – gŏdŏ Maciej Mischok, społeczny patrōn zabytkōw w Kopicach.

– Idyjŏ nadaniŏ miana szkole narodziōła sie pŏrã lŏt tymu, w czasie ôzprŏwek z tamtyjszõ dyrekcyjōm szkoły. Nowŏ dyrechtōr, pani Beata Lizurej, kōntynuowała to zamierzynie, kere wymŏgało dostaniŏ forymnych zgod i zgrōmadzyniŏ postrzodkōw financowych na sztandar – klaruje Mischok.

Na zaproszynie dyrekcyje szkoły jak tyż Macieja Mischoka, ekstra na piōntkowy fest, przijechoł do Kopic Alexander hrabia Schaffgotsch, prapraprawnuk hrabiny Joanny.

– Alexander to nojmodszy syn Hansa Ulryka, kerego kilkakrotnie w miniōnych latach gościlimy w Kopicach. Je ôn przedstawicielym dalszyj gyneracyje gōrnoślōnskej zajty rodu Schaffgotschów – podkryślŏ Mischok.

 

Piyrszŏ tajla festu ôdbyła sie w kościele farnym, kaj ks. biskup Jōn Kopiec (biskup syniōr dyjecezyje gliwickij) w czasie msze świyntyj koncelebrowanej z ks. farŏrzym Jarosławem Szelągiem, poświynciōł sztandar. Wrażōno było na nim podobizna ôd hrabiny Joanny Schaffgotsch, a na rewersie ymblym państwowe. Sztandar ôstoł ufundowany bez miyszkańcōw Kopic i familijõ Wiesiollek. Po zakōńczōnego festu poświyncynia sztandaru, uczestniki festu pokłonili sie przykościelnym mauzoleum, kaj spoczywŏ fundatorka szkoły i inksi czōnki familije Schaffgotsch. Kapla ôstała wyremontowana pŏrã lŏt tymu dziynki starōnkōm fary i grupy społecznikōw.

Po msze sebrani podarzili sie do szkoły. Tam tyż sztandar bydzie eksponowany w ekstra gablocie.

– Ô swojij słynnyj przodkini Joannie hrabinie Schaffgtosch, kerŏ była pomysłodawczynią i fundatorką szkoły – ôzprawioł Alexander grŏf Schaffgotsch. Tyn fest w Kopicach je barzo ważnym trefiynie dlŏ samyj familije Schaffgotsch. Je to drugŏ szkoła w kraju, co na sztandarze zapisane je miano Joanny Schaffgotsch.

Festu brali udzioł zŏcni goście wicemarszołek wojewōdztwa ôpolskigo Zbigniew Kubalańca, burmistrz Grodkowa Miłosz Krok, kurator ôpolskij ôświaty Joanna Raźniewska. Przinŏleży tyż wymiynić moc szkōł bazowych z gminy Grodkōw, co zaszczyciły swojimi sztandarami. Niy mogło braknōńć delegacyje ze szkoły podstawej z Rudy Ślōnskij miana hrabiny Schaffgotsch.

To dobry czas na tyj zorty bohatyrōw, w przidŏwku kobiyt – przidŏwŏ Mischok. W cołkij Polsce je 90% patrōnōw szkoły to chopy. I sam Joanna Schaffgotsch, ponowie ukazuje sie hrabina Joanna – uśmiychŏ sie Mischok. Bezspōminanie , iże w XIX stoleciŏ za życiŏ hrabiny, kobiyty niy miały praw ôbywatelskich.

Tekst: Adrian Niewiadomski

Fotografije: Kopice.pl

Joanna Schaffgotsch, patronką szkoły w Kopicach!

17 maja br. oficjalnie nadano Publicznej Szkole Podstawowej w Kopicach imię Joanny Schaffgotsch oraz poświęcono sztandar szkoły i oficjalnie otwarto salę gimnastyczną.

– To właśnie hrabina Joanna ufundowała kopicką szkołę w 1901 roku, jej architektem był Richard Young. Szczególną uwagę przywiązywała do kształcenia i opieki nad dziećmi z miejscowości gdzie mieszkała oraz w których działały jej zakłady przemysłowe – mówi Maciej Mischok, społeczny opiekun zabytków w Kopicach.

– Pomysł nadania imienia szkole narodził się kilka lat temu, podczas rozmów z ówczesną dyrekcją szkoły. Nowa dyrektor, pani Beata Lizurej, kontynuowała to zamierzenie, które wymagało uzyskania stosownych zgód i zebrania środków finansowych na sztandar – wyjaśnia Mischok.

Na zaproszenie dyrekcji szkoły oraz Macieja Mischoka, specjalnie na piątkową uroczystość, przyjechał do Kopic Alexander hrabia Schaffgotsch, prapraprawnuk hrabiny Joanny.

– Alexander to najmłodszy syn Hansa Ulryka, którego kilkakrotnie w minionych latach gościliśmy w Kopicach. Jest on przedstawicielem kolejnego pokolenia górnośląskiej linii rodu Schaffgotschów – podkreśla Mischok.

Pierwsza część uroczystości odbyła się w kościele parafialnym, gdzie ks. biskup Jan Kopiec (biskup senior diecezji gliwickiej) podczas mszy świętej koncelebrowanej z ks. proboszczem Jarosławem Szelągiem, poświęcił sztandar. Umieszczono na nim podobiznę hrabiny Joanny Schaffgotsch, a na rewersie godło państwowe. Sztandar został ufundowany przez mieszkańców Kopic i rodzinę Wiesiollek. Po zakończonej uroczystości poświecenia sztandaru, uczestnicy uroczystości pokłonili się przykościelnym mauzoleum, gdzie spoczywa fundatorka szkoły i inni członkowie rodziny Schaffgotsch. Kaplica została wyremontowana kilka lat temu dzięki staraniom parafii i grupy społeczników.

Po mszy zebrani udali się do szkoły. Tam też sztandar będzie eksponowany w specjalnej gablocie.

– O swojej słynnej przodkini Joannie hrabinie Schaffgtosch, która była pomysłodawczynią i fundatorką szkoły – opowiadał Alexander hrabia Schaffgotsch. Ta uroczystość w Kopicach jest bardzo ważnym wydarzenie dla samej rodziny Schaffgotsch. Jest to druga szkoła w kraju, która na sztandarze zapisane jest imię Joanny Schaffgotsch.

Uroczystości brali udział dostojni goście wicemarszałek województwa opolskiego Zbigniew Kubalańca, burmistrz Grodkowa Miłosz Krok, kurator opolskiej oświaty Joanna Raźniewska. Należy też wymienić wiele szkół podstawowych z gminy Grodków, które zaszczyciły swoimi sztandarami. Nie mogło zabraknąć delegacji ze szkoły podstawej z Rudy Śląskiej imienia hrabiny Schaffgotsch.

To dobry czas na tego typu bohaterów, w dodatku kobiet – dodaje Mischok. W całej Polsce jest 90% patronów szkoły to mężczyźni. I tu Joanna Schaffgotsch, ponowie pojawia się hrabina Joanna – uśmiecha się Mischok. Przypominając, że w XIX wieku za życia hrabiny, kobiety nie miały praw obywatelskich.

Tekst: Adrian Niewiadomski

Zdjęcia: Kopice.pl