Co zawdzięczam  Zeszytom  Eichendorffa? Zeszyty Eichendorffa 2003 nr 2

Aleksander Lubina

cykl: Co zawdzięczam  Zeszytom  Eichendorffa?

Zeszyty Eichendorffa 2003 nr 2

Wstęp:

Dalszŏ tajla artykułu niżyj

Od 50 lat zajmuję się literaturą niemieckiego obszaru językowego.

Twórczość Josepha hrabiego von Eichendorffa dzień po dniu fascynuje mnie coraz głębiej – wnika w rozum i serce, bo to twórczość wyjątkowej rangi.

Ostatnio wiele w tej materii zawdzięczam pani profesor Joannie Rostropowicz, której słucham z zapartym tchem i od której dostałem  skarb: karton Zeszytów Eichendorffa.

W zeszycie 2003/2 znalazłem następujące teksty:

Joseph von Eichendorff: Marzenie

Margarethe Korzeniewicz: Gimnazjalista Eichendorff we Wrocławiu

Joanna Rostropowicz: W dwadzieścia lat po śmierci Hams Niekrawitz, piewca rodzinnych stron

Hans Niekrawitz: Malepartus

Renata Schumann: Viola, księżna opolsko-raciborska i jej otoczenie

Wiesława Korzeniowska: Hochbergowie i ich Hochbergianum w Pszczynie

Ingeborg Gräfin von Pfeil: Krzyżowice – Utracone dziedzictwo, odziedziczone zobowiązanie

Renata Schumann: Parsifal w Berlinie

Eugeniusz Klin: Posiedzenie rady Naukowej w Łubowicach

Górnośląska baśń: Kołacz z posypką

Krzysztof Smolarczyk: Dworzec

.     .     .

Malepartus to wiersz niewygodnego, wygnanego poety i prozaika  Hansa Niekrawietza, urodzonego 125 lat temu na przedmieściu Opola zwanym Zaodrze (Odervorstadt). Odra była jego rzeką szeroką i piękną jak Śląsk cały. Niekrawietz walczył w I wojnie światowej na froncie francuskim. Został ranny. W II wojnie światowej nie brał udziału. Po wojnie został wysiedlony. Na przełomie 1951/52 przeniósł się do tzw. śląskiego osiedla twórczego („Schlesische Künstlersiedlung”)w Atzenberg w powiecie Wangen/Allgäu w Niemczech. Hans Niekrawitz zmarł w swoim domu w Wangen w wieku 87 lat. Jego grób znajduje się na cmentarzu St. Wolfgang-Friedhof w Wangen.

Twórczość Niekrawietza definiują człowieczeństwo oraz los jego górnośląskiej ojczyzny  (Odry).

W miarę znanym była jego „Kantate OS”, gdzie wierszem opiewał trud śląskich górników. Twórczość Niekrawietza skupiała się głównie na Górnym Śląsku oraz na rzece Odrze, co nie przyniosło autorowi sławy wśród ówczesnych niemieckich literatów.

Jedyna opublikowana powieść Hansa Niekrawietza to „Der Wind weht von der Oder” (Wiatr od Odry) (1961). Powieść, w wielkim stopniu autobiograficzna,  mówi o życiu rodzinnym w gospodarstwie rolnym w Odervorstadt (Zaodrze), a także zawiera obraz Górnego Śląska przed wojną, jego obrzędy, wierzenia i przesądy.

Polskie tłumaczenie powieści pt. „Wiatr od Odry” zostało opublikowane dopiero w roku 2001 przez Konserwatorium im. Josepha von Eichendorffa w Opolu.

W Zeszytach Eichendorffa 2003 nr 2 urzekły mnie postać i dzieje Violi przybliżone przez Renatę Schumann. Zaprawdę, zaprawdę, warto poznawać kobiety za Śląska, aby rozmawiać z sensem o równouprawnieniu, genderze, a nawet, o kurczę, a nawet o LGBT+, bo niepowtarzalne i nieporównywalne z sąsiadami są korzenie, z których my Ślązacy wyrośliśmy – albowiem śląski świat nie naczął się od familoków i roladów a fusbalu, doprowdy niy…

i nie kończy się na Kajś.

https://www.youtube.com/watch?v=EAmIQP6dtbI

https://www.youtube.com/watch?v=z-YI_QUbLzM

https://www.youtube.com/watch?v=NKcDPpUf2vU