Bunt tkoczy, mroczna elektronika i śląska godka. Wyjątkowy wieczór w Pałacu Kawalera

To nie będzie zwykły seans kinowy, lecz filmowo-muzyczna podróż w czasie, w której historia śląskiego buntu spotyka się z nowoczesnym brzmieniem. 12 kwietnia o godz. 18:00 w świerklanieckim Pałacu Kawalera ożyje niemy klasyk „Die Weber” (Tkocze) z 1927 roku. Przypomnienie ważnego momentuŚląska zostanie wzmocniona mroczną oprawą muzyczną Michała Wajdzika (Rabbit on the Moon) oraz autorskim przekładem Marcina Musiała, który osobiście wystąpi w roli lektora. To rzadka okazja, by zobaczyć dzieło niegdyś zakazane przez cenzurę w interpretacji, która przywraca mu jego lokalną tożsamość.

Film w reżyserii Frederica Zelnika, oparty na dramacie noblisty Gerharta Hauptmanna, to przejmujący obraz buntu śląskich tkaczy. Choć od jego premiery minęło niemal sto lat, dzieło to wciąż zachowuje ogromną siłę wyrazu. Po premierze, w 1927 roku film borykał się z cenzurą i politycznymi blokadami w kinach, dziś powraca jako świadectwo walki o ludzką godność.

Wydarzenie to połączenie klasycznego kina, współczesnej muzyki elektronicznej i śląskiej godki. Dzięki tej synergii historia opisana przez Hauptmanna nabierze unikalnego wymiaru.

Michał Wajdzik (Rabbit on the Moon), katowicki producent i wideoartysta, tak opisuje stworzoną przez siebie oprawę:

„Moja muzyka jest zanurzona w elektronicznych i ambientowych brzmieniach i łączy w sobie brudne brzmienie syntezatorów z pianinem. Jest mrocznie, a wibrujące brzmienia utrzymują poważny ton filmu i napięcie. Muzyka w całości powstała na potrzeby tego filmu”.

Z kolei o warstwę językową zadbał Marcin Musiał, literaturoznawca, bloger i działacz na rzecz języka śląskiego, który przygotował autorski przekład i wystąpi w roli lektora.

Marcin Musiał podkreśla aktualność dzieła:

„Historia opisana przez Hauptmanna, choć pochodzi z XIX wieku, uderza swoją ponadczasowością. To opowieść o wyzysku, ale i o niezłomności ducha wyzyskiwanych. Przekładając ten film na język śląski, chciałem nie tylko przybliżyć klasykę kina lokalnej publiczności, ale też pokazać, że śląska godka jest pełnoprawnym narzędziem do opisywania wielkich, uniwersalnych tematów. ‚Tkocze’ wciąż potrafią rozpalić emocje, bo temat nierówności społecznych, niestety, nigdy nie przestaje być aktualny”.

Pokaz odbędzie się 12 kwietnia o godzinie 18:00 w reprezentacyjnych wnętrzach Pałacu Kawalera w Świerklańcu. Organizatorem wydarzenia jest Gminny Ośrodek Kultury w Świerklańcu, a koszt udziału wynosi 30 zł od osoby. Ze względu na charakter wydarzenia oraz ograniczoną liczbę miejsc, organizatorzy proszą o wcześniejsze dokonywanie rezerwacji telefonicznych pod numerem 661 156 178.

 

Żródło – Gminny Ośrodek Kultury w Świerklańcu