Aleksander Lubina: Ze Wiyrchniygo Ślonska (2)

Ze Wiyrchniygo Ślonska (2)

kōle hasiōka wele klōpsztangi
sōmsiōd łōbrozek gryfny maluje
kiej sōmsiadka we lajbiku bigluje
zmachanǒ ciynżkie forhangi

gawcy malyrz ku twōrdym nuplikōm –
ku tulpōm, margaretkōm, jadwiżkōm,
farbiczkōm, siyrotkōm, gansim pampkōw
ku mince, ku kokocim galotōm,

woniajōm przōniem echt a halaniym
smakujōm czyrstwōm żemłōm i mlykiym
miōdym, nelkom, kompōtym ze banie

ciōngnie pyndzlym po szlangach a kwiōtkach,
po nuplikach kiej po krzipkach smykiym
Rembrand na placu kōle hasiōka

 

Obraz Sabiny Pasoń

Aleksander Lubina – germanista, andragog – zdobył wykształcenie w Polsce, Niemczech i Szwajcarii. Jest publicystą, pisarzem, tłumaczem, autorem programów nauczania, poradników i śpiewnika – był nauczycielem akademickim, licealnym, gimnazjalnym i w szkołach podstawowych oraz doradcą i konsultantem nauczy