Wachtyrz.eu

Siyła informacyji

Ślōnskŏ Gŏdka 

Poetycki Ślōnski: Blog ze autorskimi wierszōma i tumaczyniōma wierszy ôd Eichendorffa

Redakcyjŏ 1 Kōmyntŏrz , , ,

Ôd czyrwca 2024 roku Izabela Namyślik, ślōnskŏ dziołcha, dzieli se swojōm twōrczojściōm na blogu „Słodko gorzkŏ poezyjŏ”. Publikuje tam autōrske wierszy pisane po ślōnsku i tumaczynia wierszy Josepha von Eichendorffa na ślōnskŏ gŏdka.

Izabela wychowała se we ślōnsku i we ślōnskej gŏdce, a bez 10 lŏt miyszkała we Niemcach. We roku 2022 wrōcioła do familijnich strōn i ôd tygo czasu zaczōła se barzi interesować ślōnskōm geschitōm i gŏdkōm. Ta nowŏ pasja zusammen z jyj artystycznōm duszōm doprowadziōły do tygo iże zaczōła pisać wierszy we ślōnskij gŏdce.


Przi tworzyniu swojich wierszy trefiōła na twōrczojść Josepha von Eichendorffa. Motywy, ô ftorich pisze Eichendorff, also tynsknota za heimatem, prziroda, Pōnbōczek, wanderowanie sōm do niyj bardzo bliskie. To zainspirowało ja, keby tumaczyć jego wierszy na ślōnski i przibliżyć je ślōnskim czytelnikōm.
Izabela planuje wydać kiedyjś tomik swojich wierszy i tumaczyniōw Eichendorffa a narajzie zapraszŏ na swojygo bloga, kaj idzie se poczytać ôd niyj niyftory teksty.

Adres bloga znōjdziecie sam -> https://frelaizabela.blogspot.com/
Wejrzyjcie a ôdkryjcie jakŏ gryfnŏ moge być ślōnskŏ gŏdka we poezyji!

Dalszŏ tajla artykułu niżyj

Społym budujymy nowo ślōnsko kultura. Je żeś z nami? Spōmōż Wachtyrza

Jedyn kōmyntŏrz ô „Poetycki Ślōnski: Blog ze autorskimi wierszōma i tumaczyniōma wierszy ôd Eichendorffa”

  • MB
    30 listopada 2024 ô 09:53
    Permalink

    Szumnie, szumnie! Czekŏmy ze vorfreudōm na tyn band gedichtōw!

    Ôdpowiydz

Ôstŏw ôdpowiydź

Twoja adresa email niy bydzie ôpublikowanŏ. Wymŏgane pola sōm ôznŏczōne *

Jakeście sam sōm, to mōmy małõ prośbã. Budujymy plac, co mŏ reszpekt do Ślōnska, naszyj mŏwy i naszyj kultury. Chcymy nim prōmować to niymaterialne bogajstwo nŏs i naszyj ziymie, ale to biere czas i siyły.

Mōgliby my zawrzić artykuły i dŏwać płatny dostymp, ale kultura powinna być darmowŏ do wszyjskich. Wierzymy w to, iże nasze wejzdrzynie może być tyż Waszym wejzdrzyniym i niy chcymy kŏzać Wōm za to płacić.

Ale mōgymy poprosić. Wachtyrz je za darmo, ale jak podobajōm Wōm sie nasze teksty, jak chcecie, żeby było ich wiyncyj i wiyncyj, to pōmyślcie ô finansowym spōmożyniu serwisu. Z Waszōm pōmocōm bydymy mōgli bez przikłŏd:

  • pisać wiyncyj tekstōw
  • ôbsztalować teksty u autorōw
  • rychtować relacyje ze zdarzyń w terynie
  • kupić profesjōnalny sprzynt do nagrowaniŏ wideo

Piyńć złotych, dziesiyńć abo piyńćdziesiōnt, to je jedno. Bydymy tak samo wdziynczni za spiyranie naszego serwisu. Nawet nojmyńszŏ kwota pōmoże, a dyć przekŏzanie jij to ino chwila. Dziynkujymy.

Spōmōż Wachtyrza