Ksiōnżki ô Kanarze Kłodnickim ôd Piotra Zdanowicza po ślōnsku i polsku

Tym, ftorzi czytajōm regularnie Wachtyrza, Pyjtra Zdanowicza nie trza specjalnie przedstawiać, bo ôpublikowoł u nŏs wiela fest interesantnych artykułōw ô historii, kulturze i piynknie Gōrnego Ślōnska. Pod naszym patronatym ukŏzały sie gynau dwie ksiōnżki tego Autora ô Kanarze/Kanale Kłodnickim: po ślōnsku i po polsku.

Ksiōnżka na muster krajoznawczyj ôsprŏwki ô slōnskij gyszichcie. Była ôna szafniōno pospōł z filmym: Zapomniane Górnośląskie ono na świat – opowieść o Kanale Kłodnickim i pokazuje niôbyczjle cynny, a doimyntnie niyznōmy nojstarszy ślōnski kanar żeglowny, kery bōł piyrwyj lŏ Gōrnego Ślōnska ôknym na świat. Tyn hyrski ôbiekt dŏwnyj hydrotechniki – świŏdek czasōw, kej Ślōnsk bōł jednã z nojbarzij zŏcnych tajlōw Ojropy i placym, kaj powstŏwały powziyńcia, bydōnce ôwdy imyntnōm awangardōm inżyniyrije – traci sie wartko na naszych ôczach.

Kanar Kłodnicki, to je tyż wykŏz chybu baczyniŏ ô erbizna ślōnskij gyszichty po 1945 roku, kej nowe posiedziciele mieli idyjõ, coby „eklerować” Ślōnsk ôd nowa i zniszczyć wszelke szlaki po jego srogości i istyj gyszichcie.

Bezma 140 terŏźnych a starych fotografijōw i inkszych ilustarcyji.

Dalszŏ tajla artykułu niżyj

Jedna ze niylicznych ksiōżkōw ô gyszichcie i technice przełożōnŏ na ślōnskõ gŏdkã.

Sam ôbsztalujecie ślōnskŏ wersyjŏ: https://www.silesiaprogress.com/pl/p/Kanar-Klodnicki-niyznomy-swiodek-slonskij-gyszichty-Piotr-Zdanowicz/1503

—————————————————————————————————————–

Książka w typie opowieści historyczno-krajoznawczej, która powstała pierwotnie w wraz z filmem: Zapomniane Górnośląskie ono na świat – opowieść o Kanale Kłodnickim. Popularyzuje ona unikatowy, a zupełnie dziś nieznany najstarszy śląski kanał żeglowny, będący niegdyś dla Górnego Śląska oknem na świat.

Ta perełka dawnej hydrotechniki – świadek czasów, gdy Śląsk był jednym z najbogatszych regionów Europy oraz miejscem, gdzie powstawały realizacje będące absolutną światową awangardą ówczesnej techniki – przestaje istnieć na naszych oczach.

Kanał Kłodnicki to również jeden z symboli braku dbałości o historyczną spuściznę Śląska po 1945 roku, kiedy jego nowi gospodarze postanowili „wymyślić” Śląsk od nowa i zatrzeć wszelkie ślady po jego wcześniejszej wielkości i prawdziwych dziejach.

Prawie 140 nowych oraz archiwalnych fotografii i innych ilustracji.

Tu zamówicie wersję polskojęzyczną: https://www.silesiaprogress.com/pl/p/Kanal-Klodnicki-nieznany-swiadek-slaskich-dziejow-Piotr-Zdanowicz/1502

Tu film, przy okazji którego powstała książka: