Aleksander Lubina: Vier Poeten

Frügen sie sanft oder laut

was der Herren

Stanik und Mirek,

Grzegorz  und Irek,

Dichten schenke,

–  hinge Poesie an herben Tropfen,

tränken Reimer Ambrosie aus Tropfen,

nach Vodka rieche schlesische Haut,

und Vernnunft sänke im jungen Wein.

 

Stolz, nüchtern, doch gesprächig

scheinen die Dichter

Stanik und Mirek,

Grzegorz  und Irek,

denn nicht nur dank dem Nürnberger Trichter

sähen und ernten ernsthaft und lässig

in der Godka, der Engel und Teufel Sprache

nehmen

Stanik und Mirek,

Grzegorz  und Irek,

in Gruben Farben un Hütten Tönen

am Schweigen Rache,

 

die vier Poeten

Stanik und Mirek,

Grzegorz  und Irek,

die mit Geschick Schlesien  vervöhnen.

 

Aleksander Lubina

Górnoślązak/Oberschlesier, germanista, andragog, tłumacz przysięgły; edukator MEN, ekspert MEN, egzaminator MEN, doradca i konsultant oraz dyrektor w państwowych, samorządowych i prywatnych placówkach oświatowych; pracował w szkołach wyższych, średnich, w gimnazjach w szkołach podstawowych i przedszkolach, literat tworzący po polsku, po śląsku, po niemiecku, publicysta, współtwórca KTG Karasol.