Konkurs ku pamięci Josepha von Eichendorffa #10

	Koło Gospodyń Wiejskich Ligota Łabędzka kgwligotalabedzka@gmail.com
	Klub Twórców Górnośląskich KARASOL

zapraszają do udziału w konkursie ku pamięci Josepha von Eichendorfa      i dla popularyzacji jego spuścizny.

zapraszają do udziału w konkursie ku pamięci Josepha von Eichendorffa

i dla popularyzacji jego spuścizny.

W okolicach 10 marca 2023 przewidujemy finał konkursu o Josephie von Eichendorffie.

Do tego czasu na wachtyrzu.eu będziemy publikowali pytania i odpowiedzi przygotowane na finał.

Pytania i odpowiedzi są w trzech językach – tym razem po górnośląsku Eugeniusza Kosmały.

W finale planujemy  jedynie zagadnienia uprzednio opublikowane na wachtyrzu.eu.

Finał zostanie przeprowadzony jako gra planszowa. Zgłoszenia do udziału w finale prosimy kierować na  adres: IQKarasol@gmail.com

Pytania  i odpowiedzi, zestaw jedenasty: 

1.a. Kim było łojcowie Eichendorffa?

1.b.  Na czym spolygała robota Adolfa Rudolfa Freiberra von Eichendorffa?

1.c.  We czyjij sōżbie bōł Adolf Rugolf Freiherr von Eichendorf?

Łojcami Eichendorffa byli pruski łoficyjer Adolf Teodor Rudolf Freiherr (1756 – 1818r.) i łōnego baba Karoline ze dōma Freiin von Kloch (1766 – 1922r.).

 

2.a.  Ze jakijsik familije wandlowała sie matka Eichendorffa?

2.b. Fto erbnōł Zōmek Lubowitz?

Łōnego matka wandlowała sie ze ślōnskij familiji ślachyckij, ze keryj to iścizny erbła łōna Zōmek Lubowitz.

 

3.a.  Jak dugo familijô Eichendorffōw miyszkała na Ślōnsku?

3.b.  Jakô bōła kōnfesyjô  von Eichendorffa?

Katolickô familijô  ślachyckô Eichendorffōw mô swojã siydziba na Ślōnsku łod XVII wiyka.

 

4.a.  Keru uczōł Josepha Eichendorffa we dōma we latach 1793 – 1801 ze swojim starszyjszym ło pōłtoryj roka bracikym Wilhelmym von Eichendorffym?  Josepha von Eichendorffa uczōł w dōma we latach 1793 – 1801pastor Bernhard Heonke wrōłz ze starszyjszym  ło te pōłtryj roku bracikym Wilhelmym von Eichendorffem.

 

5.a.  Co czytôł Joseph von Eichendorf, kej bōł modym?

Krōm łobszyrnyj lektōry rōmanōw przigodōwych  a rityrskich tudziyż starōżytnich lygyndōw, nastōmpiyli łōnego piyrsze dzieckowe prōby literacke.

 

6.a.  Kaj udôł sie  Joseph von Eichendorff?

We 1794 roku wykludziōł sie do Pragi, we 1799 do Karlsbadu i zatym juzaś do Pragi, po czym we piyrszych zôpiskach zapisôł swoje wrażyniô ze rajzy,

 

7.a. Kej gynau napoczli sie wpisy do tagebucha Eichendorffa i pisanie historyji nôturalnyj ze włōśniymi ilustracyjōma?

12 listōpada 1800 roka napocznōł pisać swōj tagebuch i historyjŏ nōtulanô ze włōśnymi ilustracyjōma.

 

8.a.  Kej gynau Joseph a Wilhylm Eichendorff napoczni uczynszczać do katōlickigo licyhōm  Maciyja we Wrocławiu?

8.b.  Kaj miyszkali Józef a Wilhelm we latach 1801 – 1804?

We paździyrniku 1891 r. Józes i Wilhelm napoczli uczynszczać do katōlickigo gimnazyjōm  Macieja we Wrocławiu, a przebywali nałōnczôs we klôsztprze  św. Jōzefa (do 1804r.).

 

9.a.  Fto umożniōł uczynszczanie do licyjōm?

9.b.  Fto doznôł rōjiny biznysōwyj we 1800 roku?

Kuzin łōnego łojca, Johann Friedrich von Eichendorff, umōżniōł mu uczynszczanie do gimnazyjōm, udziylajōnc sparcia finansjyrōwygo, skuli tego, co łōnego łojciec  ̶  kery bōł włôściciylym pôruch niyruchōmŏści  ̶  rok skorzij doznôł rōjiny biznysōwyj  i śmiatôł przed wiyrzicielōma.

 

10.a.  Co je wiadōmym ze tego łokrysu?

Ze tego czôsu znane sōm czynste byzuchy we tyjatrze i wczaśne wiyrsze.

 

11.a. Kej nawiōnzało sie kamractwo ze dzieciynctwa ze łōnego kamratym ze klasy Josephem Christianem  von Zedlitzem?

Sam tōż tyż nawiōnzało sie kamractwo ze łōnego kamratym ze klasy Josephem Christianem von Zedlitzem.

 

12.a. Kaj szudjyrōwôł Eichendorff we latach1805-1805?

12.b.  Na czyje wykłôdy uczynszczôł Eichendorff we Halle we leciech 1805-1806?

12.c  Co sztudjyrōwôł Eichendorff we Halle?

We latach 1805-1806 Eichendorff sztudjyrōwôł prawo we Halle, a tyż ci uczynszczôł na wykłôdy filōlōgiczne Friedricha Augusta Wolfa, Friedricha Schleiermachera i Heinricha Steffensa.

 

13.a. Czegōż to dōświadczōł Eichendorff nałōnczôs byzuchu we tyjatrze we Bad Lauchstädt?

Nałōnczôs byzuchu we tyjatrze we Bad Lauchstädt dōświadczōł gōścinnygo wystympu weimarskij scyny Goethego.

 

14.a.  Kany Eichendorff udôł sie we rajza bez gōry Harz?

Rajza bez gōry Harz zakludziōła go do Hamburga a Lubeki.

 

15.a.  Kej Ejchendorf wrōciōł do zômku  Lubowitz?

We siyrpiyniu 1806 roka Eichendorff wrōciōł ze Halle do zômku Lubowitz, kaj wiōd życie tōwarziske przi bôlach a festach, i gōnach we łokolicy.

 

16.a.  Po jakymu Eichendorff uzdôł kōntynułōwać szudiyrōwani we Heidelbergu?

We môju 1807 roka, po napoczniyńciy łoblynżyniô sōmsiydnij miyjscōwōści Cosel bez wojska napolijōńske i bajerske, podjynto decyzyjô ło kōntynułōwaniu  sztudjyrōwania we Heidelbergu, coby uniknōńć wōjynnych wydarzyniōw.

 

17.a.  Po jakymu Eichendorff uzdôł kōntynułōwać sztudiyrōwani we Heidelbergu?

Heidelberg we nowym Srogim Ksiynstwie Bedenii, kere bōło tajlōm napolijōńskij kōnfedyracyji ryńskij, niy bōł zagrōżōny atakym , a po 1803 rokuwe uniwerzityjt zainwesztjyrōwano sporze.

 

18.a.  Jakōż łobranô tura, sztreka do Heidelbergu?

Sztreka tyj rajzy łostała tōż tyż wybranô we taki szimel, coby łōmijać zagrōżōne wojnōm teryny pruske.

 

19.a.  Po jakymu wybranô łobjazd połedniowy bez Morawy, Austrijô i Bawariã do Heidelbergu?

Miasto tego łobranô łobjazd połedniowy bez Morawy, Austrijô i Bawariã (????)

 

20.a.  Kany łoba braciô pojechali 4 môja 1907r. bez Linz, Regensburg i Norymbergã?

Łoba braciô wyjechali 4 môja 1807r. i bez Linz, Ratyzbōnã i Norymbergã udali sie do Heidelbergu.

 

21.a. Kogo Eichendorff trefiōł na krōtko we Heidelbergu?

Eichendorff uczynszczôł tam na wykłôdy prawnicze u Antonia Friedricha Justusa Thibauta, nale uczynszczôł m.in. tyż na te Josepha  Görresa. Ze Achimym von Arnim stôł sie znany przelōtnie, bliższyjsze kamractwo kuplowało go ze dichterym Otto von Loebenem („Isidorus orientalis”).

 

22.a.  Czymsi bōła „Liga Eleuzyjska”?

Do kupy ze kamratōma tyjologōma  Friedrichem  Straussem i Wilhelmem Budde (1786-1860, psyjdōnim „Astralis”) utwōrzyli „Ligã Eleuzyjskô” i wymiyniali, kajplowali sie pōezyjōm.

 

23.a.  Kany Eichendorff udôł sie we swojij edukacyjnyj rajzie we kwiytniu 1808 roka?

We kwiytniu 1808 roka Eichendorff podjōn edukacyjnô rajza, kerô zaansztosōwôł Görres, a kerô to rajza zebrała go bez Strasburg do Paryża.

 

24.a.  Jake miasta nawiydziōł Eichendorff nałōczôs swojij edukacyjnyj  rajzy we

kwiytniu-môju 1808 roku?

13 môja udôł sie ze Heidelbergu bez Würzburg  a Norymbergã do Ratyzbony, kaj dotrził 25 môja 1808 roka.

 

25.a. Kany Eichendorff udôł sie we swojij edukacyjnyj rajzie we 1808r. na szifie pocztōwym na Dunaju?

Tamstela kōntynułōwano rajza łodziōm pocztōwōm  na Dunaju di Wiednia.

 

26.a.  Gynau kedy i po jakymu Eichendorff wrōciōł do Lubowitza we 1808 roku?

Bez lato wrōciōł do Lubowitza, coby hilfnōńć łojcu we zarzōndzaniu iściznōm. Łōnego piyrszô publikacyjô ukôzała sie pod psyjdōnimym  „Florens”, bōł to przedruk niyftorych wiyrszy ze „Zeischrift für Wissenschaft und Kunst” Asta.

 

27.a.  Kej Eichendorff napocznōł pisać nowela, łozprôwka bôjkowô Die Zauberai im Herbste”?

We tym czasie napocznōł pisać nowela bôjkowô Die Zauberai im Herbste.

 

28.a. Ze kim i kej Eichendorff  smōwiōł sie ?

We 1809 r. Eichendorff smōwiōł sie ze Aloysiōm von Larisch (1792-1855), znanô jako Luisa, siedymnôstolytniô cera ziymianina Johanna von Larisch, ftorô miyszkała we Pogrzebinie, we krisie racibōrskim.

 

29.a.  Ro robiōł Eichendorff we leciech 1089-1812?

We listopadzie 1809r. Eichendorff wyjechôł ze bracikym do Berlina, kaj uczynszczôł na priwatne wykłôdy filozōfa  Fichtego i poznôł pisôrzy Arnima, Brentano o Kleista.  Bez lato 1810 kōntynułōwôł  sztudiyrōwanie prawnicze we Wiydniu, kere ukōńczōł we 1812r.