Gabriela Szewiola: Wollerton Old Hall

Wollerton Old Hall*

Du ließest dir Zeit
hast deinen eigenen Kalender
Kopfschüttelnd zweifelten wir an dir
wir ungläubige Kinder der Zeit

Der Gärtner beschrieb dich als butterfarben
mild und doch eigensinnig
auch dem begegneten wir mit Skepsis

Dann vergingen Sommertage
lang und in sich gekehrt
Du wuchsest unbehütet heran
bescheiden in der hinteren Reihe

Dalszŏ tajla artykułu niżyj

Unverdienterweise
benennen wir heute mit deinem Namen
die Farben unserer Kleider und Himmel
nachsichtig blickst du um die Ecke
du genügst dir selbst
Die Entschuldigung und das Publikum
kannst du entbehren

Zum Abschied sagtest du zu mir
Wir hätten gar nicht zu wenig Zeit
sondern zu viel ungenutzte

*Mit Wollerton Old Hall ist hier nicht der gleichnamige Garten gemeint, sondern der Name einer englischen David-Austin-Rose

Gabriela Szewiola, Ślązaczka, germanistka, ukończyła studia na uniwersytecie w Lipsku, od wielu lat pracuje jako wykładowca języka niemieckiego na Politechnice Śląskiej. Współpracuje jako edukator z Goethe-Institut, kieruje Ogólnopolską Olimpiadą Języka Niemieckiego dla studentów uczelni technicznych.